-
1 rivende
adj( hastig) rapid, furious;( om strøm) violent, tearing;[ rivende fart] tearing speed;[ det er rivende galt] it is completely wrong;[ den er rivende gal!] the fat's in the fire![ i rivende hast] very fast, at a great rate;[ rivende tilbagegang] rapid decline;[ rivende tungefærdighed] terrific volubility;[ i rivende udvikling] developing rapidly; progressing by leaps and bounds;(se også afsætning). -
2 strøm
cascade, current, electricity, flow, gush, influx, stream* * *(en -me)( i hav, sø, luft etc, også elekt) current;( vandløb, å) stream;( rivende bjergstrøm) torrent;( rolig vandstrøm, fx i rør) flow;( tidevand) tide;(fig: jævn strøm) flow ( fx of traffic, of words),( mængde) stream ( fx of cars, of lava, of immigrants),( stærkere) flood ( fx of abuse, of immigrants, of letters, of tears),( voldsom) torrent ( fx of abuse, of oaths, of tears),( pludselig) spate ( fx of words, of new books, of letters);( også) a string of oaths;[ slutte strømmen] close the circuit;[ afbryde strømmen] break the circuit;[ i strømme] in torrents;(fig) swim (el. go) with the tide;[ gå mod strømmen] swim (el. go) against the tide;[ strømmen vender] the tide turns. -
3 rive
I sb. II vb.(med el. i jorden) kratzen, reißen, harken;rive ngt af etw. abreißen;rive ngt i stykker etw. zerreißen; ( fx hus)rive ngt ned abreißen;en rivende strøm ein reißender Strom;have ngt at rive i vollauf zu tun haben -
4 væld
flood, profusion* * *(et -)( kilde) spring;( stor mængde) wealth ( fx of details, of information),( strøm) flood ( fx of tears, of words, of letters),( rivende strøm) torrent ( fx of words). -
5 rive
I sb. II vb.(med el. i jorden) kratzen, reißen, harken;rive ngt af etw. abreißen;rive ngt i stykker etw. zerreißen; ( fx hus)rive ngt ned abreißen;en rivende strøm ein reißender Strom;have ngt at rive i vollauf zu tun haben -
6 störtflod
substantiv1. rivende flom/strøm (også i overført betydning) -
7 reißend
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий